1
00:02:02,600 --> 00:02:03,600
ඔයා සුදානම් ද?

2
00:02:07,440 --> 00:02:09,240
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

3
00:02:09,241 --> 00:02:10,241
ඔව්.

4
00:02:13,620 --> 00:02:14,620
නවත්වන්න,

5
00:02:18,060 --> 00:02:21,640
මෙය එසේ නොවේ.

6
00:02:29,885 --> 00:02:37,760
අපිට පුලුවන්ද
ඒ අන්තිම පේලිය වෙනස් කරන්නද?

7
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
කුමක් ද?

8
00:02:40,570 --> 00:02:41,890
ඔවුන්ට අවශ්යයි
සංවාදය වෙනස් කරන්න.

9
00:03:11,090 --> 00:03:12,670
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නමුත් සවන් දෙන්න.

10
00:03:12,870 --> 00:03:15,441
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න, අපි
සිනාසෙන්න, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටතට යන්න

11
00:03:15,442 --> 00:03:18,870
මෙම ආයතනික කුකුළන්,
ඔබ ධනවත් මිනිසෙක් ගෙදර යන්න.

12
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
මිහිරි.

13
00:04:07,960 --> 00:04:08,960
අපොයි.

14
00:04:15,250 --> 00:04:16,250
අපොයි.

15
00:04:17,630 --> 00:04:20,130
ඔව්, අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්
ඉතා උද්යෝගිමත් වේ.

16
00:04:21,530 --> 00:04:23,210
අපාය වූ විට
සටනද, ස්ටැන්?

17
00:04:23,250 --> 00:04:24,330
එය ඕනෑම තත්පරයක ආරම්භ විය යුතුය.

18
00:04:26,150 --> 00:04:27,150
අපි මොනවද දෙන්නේ?

19
00:04:28,230 --> 00:04:30,850
සමාජශාලා වලින් හොඳම
පහට එක වර්ජනයකි.

20
00:04:32,990 --> 00:04:35,930
මාර්කොව් මෙය අලුතින් පවසයි
සටන්කාමියා ඉතා හොඳයි.

21
00:04:36,740 --> 00:04:37,740
ඕක කලින් අහලා තියෙනවා.

22
00:04:38,810 --> 00:04:39,810
හරහා

23
00:05:22,080 --> 00:05:29,000
අද සවස පන්දුවේදී රුසියාව සහ යුරෝපය,
කිලෝ 104 ක් බරින්, සටන් වදිනවා

24
00:05:29,001 --> 00:05:33,262
සයිබීරියාවේ කිරොව් සිරගෙදර,
ජයග්‍රහණ 14ක වාර්තාවක් සමඟින්

25
00:05:33,263 --> 00:05:36,620
සහ කිසිදු පරාජයක්, වරදකරු
දෙවන මට්ටමේ මිනීමැරුමක්.

26
00:05:37,200 --> 00:05:39,240
අපේ අභියෝගකරු, අපේ හමුදාපති...

27
00:05:50,160 --> 00:05:53,092
...පරාජය නැතිව සටන් කරනවා,
තුනකට වරදකරු

28
00:05:53,104 --> 00:05:55,720
මිනීමැරුම් ගණන්
පළමු උපාධිය තුළ.

29
00:05:55,721 --> 00:05:55,900
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

30
00:05:56,040 --> 00:05:56,860
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

31
00:05:56,980 --> 00:05:58,100
කිලෝ 14 යි.

32
00:05:58,820 --> 00:05:59,200
Hardcore.

33
00:05:59,600 --> 00:06:00,600
Hardcore.

34
00:07:53,440 --> 00:07:54,440
සාර්ථකත්වයට.

35
00:07:54,760 --> 00:07:55,760
Na zdrovje.

36
00:08:03,020 --> 00:08:04,020
මෙන්න ඔහු.

37
00:08:04,080 --> 00:08:05,080
මට සමාවෙන්න.

38
00:08:09,980 --> 00:08:11,700
ජෝර්ජ්, ඔබ කෙනෙක්
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පැය ප්‍රමාදයි.

39
00:08:12,220 --> 00:08:13,280
අනේ මගේ නරකයි.

40
00:08:13,320 --> 00:08:14,260
මට ඒ රාත්‍රී ආහාරය ගැන සියල්ල අමතක විය.

41
00:08:14,320 --> 00:08:15,320
චියර්ස්.

42
00:08:15,460 --> 00:08:17,900
දැන්වීම් විධායකයන් වේ
කේන්ති යනවා.

43
00:08:18,000 --> 00:08:19,660
ඇතුලට එන්න
බොන්න, අපි යන්නම්.

44
00:08:19,960 --> 00:08:21,156
හරි මම යනවා
ඇඳුම් මාරු කිරීමට.

45
00:08:21,180 --> 00:08:21,740
මට විනාඩි 10ක් දෙන්න.

46
00:08:21,880 --> 00:08:23,040
පැයකට ඉහළින් විනාඩි 10 ක්.

47
00:08:23,220 --> 00:08:23,660
හේයි, සවන් දෙන්න.

48
00:08:23,661 --> 00:08:26,101
මේ Brownnosin' and breaking'
පාන් ගොනා, ඒක උඹේ වැඩක්.

49
00:08:26,160 --> 00:08:27,900
මම දැනටමත් මගේ කළා,
ඔවුන්ට මේ බූරුවා සිප ගත හැක.

50
00:08:28,080 --> 00:08:29,640
ඔබට කියන්න, විනාඩි 20 යි.

51
00:09:19,040 --> 00:09:20,040
මේ තියෙන්නේ.

52
00:10:43,260 --> 00:10:44,260
මෙන්න මෙයා එනවා.

53
00:10:46,180 --> 00:10:50,000
අපට එරෙහිව වඩා හොඳ අවාසි ලබා ගත නොහැකි නම්
බොයිකා, අපිට තුනකින් වහන්න වෙයි.

54
00:10:51,200 --> 00:10:52,980
එය තබා ගත නොහැක
මේ වගේ යනවා.

55
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
කලබල වෙන්න එපා.

56
00:10:55,400 --> 00:10:56,280
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

57
00:10:56,320 --> 00:10:58,520
කවුරුත් දැක්කේ නෑ කිව්වා
මේ අය, ජෝර්ජ්.

58
00:11:00,390 --> 00:11:02,436
මොකක්ද, එයාලට නෑ නෑ
ඔත්තු කැමරා මෙතන තියෙනවද?

59
00:11:02,460 --> 00:11:03,460
මම දන්නේ නැහැ.

60
00:11:03,550 --> 00:11:04,910
කවුරුවත් හිතන්නේ නැහැ
මම මේ මගුල කළා.

61
00:11:06,040 --> 00:11:11,970
ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් ද?

62
00:11:12,150 --> 00:11:13,150
හේයි, ශූර.

63
00:11:13,790 --> 00:11:15,470
කවුරුත් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔයාව නවත්තන්න නේද?

64
00:11:18,720 --> 00:11:20,460
අපි ගන්නයි යන්නේ
දවසක මෙහෙන්.

65
00:11:21,600 --> 00:11:22,980
ඔබ වනු ඇත
කියෙව්හි ධනවත්ම මිනිසා.

66
00:11:23,580 --> 00:11:25,000
ඔබට මාව මතක ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

67
00:11:27,530 --> 00:11:30,820
එය හදිසි අනතුරකි.

68
00:11:33,460 --> 00:11:34,520
ඔබේ අත එළියට දමන්න.

69
00:11:35,880 --> 00:11:36,880
නැත.

70
00:11:39,870 --> 00:11:40,630
ඔයාට ඇහුනද?

71
00:11:40,770 --> 00:11:41,770
මොකක්ද අහන්න?

72
00:11:43,130 --> 00:11:44,130
එයා එනවා.

73
00:11:44,800 --> 00:11:46,210
පොලිසිය තමයි
දැනටමත් ඔහුගේ කාමරයේ.

74
00:11:46,450 --> 00:11:47,610
එයා හෙට එනවා.

75
00:12:12,500 --> 00:12:14,120
මෙය ඔබගේ බයිබලයයි.

76
00:12:17,360 --> 00:12:18,360
ඇයි ඔව් සර්.

77
00:12:18,425 --> 00:12:20,520
මම හොඳ පොතක් ගන්නවා
මම යන හැමතැනම මාත් එක්ක.

78
00:12:25,335 --> 00:12:26,640
ඒක මගේ නෙවෙයි.

79
00:12:33,030 --> 00:12:35,920
එහෙනම් මේක අනිවාර්යයි
ඔබේ ද නොවන්න.

80
00:12:36,960 --> 00:12:37,960
නැත, එය නොවේ.

81
00:12:41,925 --> 00:12:43,560
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

82
00:12:45,200 --> 00:12:46,200
උන් මාව සෙට් කරනවා.

83
00:12:50,800 --> 00:12:53,668
ඇමරිකානු බොක්සිං ක්‍රීඩක ජෝර්ජ්
කුටි මාරු කරනවා

84
00:12:53,669 --> 00:12:56,401
උපරිම ආරක්ෂාවක් දක්වා
චෝදනා එනතුරු හිරේ.

85
00:12:56,520 --> 00:13:00,220
ආන්දෝලනාත්මක පහරදීමකට වරදකරු
චෝදනාව මීට වසර හයකට පෙර, හිටපු

86
00:13:00,221 --> 00:13:03,108
හි හෙවිවේට් ශූරයා
ලෝකයට ද අවවාද කරන ලදී

87
00:13:03,109 --> 00:13:06,020
1993 දී සන්තකයේ තබා ගැනීම
නීති විරෝධී වේදනා නාශක.

88
00:13:06,100 --> 00:13:10,040
බව අපගේ ආරංචි මාර්ග පෙන්වා දී ඇත
සම්බන්ධ මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රමාණය හොඳයි

89
00:13:10,041 --> 00:13:12,000
එළිපත්ත උඩින්
ජාවාරම් චෝදනාවක් සඳහා.

90
00:13:12,280 --> 00:13:13,620
මේ මාරියා ඇලොන්සෝ.

91
00:13:13,621 --> 00:13:14,621
රුසියාවෙන් වාර්තා කිරීම.

92
00:14:19,580 --> 00:14:20,580
එයා ආවා විතරයි.

93
00:14:40,590 --> 00:14:41,730
මගුල, ඔය ඔක්කොම බලන්න.

94
00:15:30,500 --> 00:15:31,980
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, චේම්බර්ස් මහතා.

95
00:15:32,650 --> 00:15:35,180
ඔබේ ගමන මට විශ්වාසයි
එතරම් අපහසුතාවයක් නොවීය.

96
00:15:36,260 --> 00:15:38,880
දැන් ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මගේ ගමන කොහොමද කියලා කියන්න.

97
00:15:40,400 --> 00:15:43,000
මට තේරෙනවා ඔයා ගිහින් තියෙනවා කියලා
මීට පෙර එක්සත් ජනපදයේ සිරගෙදර.

98
00:15:46,180 --> 00:15:48,536
ඒ වගේම ඔබ එසේ නොකරන බව පෙන්වන්න එපා
දන්නවනේ මම කවුද කියලා.

99
00:15:48,560 --> 00:15:51,120
මම ඔබේ ලොකු රසිකයෙක් වුණා
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයේ උස කාලය තුළ.

100
00:15:52,280 --> 00:15:54,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සියල්ලෝම ඉතා ය
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

101
00:15:54,940 --> 00:15:56,795
ඕනෑවට වඩා කලබල නොවන්න, මන්ද
මම කෙලින්ම ඇවිදීමට සැලසුම් කරමි

102
00:15:56,796 --> 00:15:58,661
ඉක්මනින්ම මෙතනින්
මේ ජරාව කෙළින් විය.

103
00:15:59,380 --> 00:16:00,380
සමහරවිට.

104
00:16:01,500 --> 00:16:03,787
නමුත් ඒ අතරතුර,
ඔබ එය දැනගත යුතුයි

105
00:16:03,788 --> 00:16:06,160
මෙම පහසුකම, අපි හිතන්නේ
සටන්කරුවන්ගෙන් ඉතා ඉහළයි.

106
00:16:06,640 --> 00:16:09,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට පවා තිබේ
මෙතන අපේම ශූරයා.

107
00:16:10,040 --> 00:16:11,480
ඔබට ඇසෙන්නේ නැත
මම, කර්නල් ක්ලින්ක්.

108
00:16:11,620 --> 00:16:13,680
මම ඔයාට කිව්වා, මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
දිගු කාලයක් මෙහි රැඳී සිටීම ගැන.

109
00:16:14,760 --> 00:16:16,300
මේ මගුල මෙතනින් ගන්න.

110
00:16:23,660 --> 00:16:52,180
ඔක්කොම මගුල්.

111
00:16:52,240 --> 00:16:53,320
මේ ජරාව රත් කරන්න.

112
00:16:54,780 --> 00:16:56,480
ඔයාගේ කටහඬේ කිසිම අඩුවක් නැහැ.

113
00:16:57,480 --> 00:16:59,640
ඔයා දැන් නාගන්න.

114
00:17:01,660 --> 00:17:04,200
ඔයාම මගුලට යන්න.

115
00:17:46,280 --> 00:17:48,540
ජිම්, බොයිකාගෙන් තෑග්ගක්.

116
00:17:49,050 --> 00:17:50,080
උණුසුම් සාමය.

117
00:18:18,910 --> 00:18:19,910
ඔයා හොඳින්ද, ජිම්?

118
00:18:21,650 --> 00:18:22,270
වෙනතකට හැරෙන්න.

119
00:18:22,430 --> 00:18:23,550
මගේ මූණෙන් මගුල අයින් කරන්න.

120
00:18:24,990 --> 00:18:25,990
තේරුම් ගත්තා ද.

121
00:18:26,610 --> 00:18:34,330
මේක ගොන් වැඩක්.

122
00:19:16,720 --> 00:19:18,260
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබට කරදර කරන්න, නමුත් ...

123
00:19:19,680 --> 00:19:20,680
ඔබ නැඟිටිනවා නම් හොඳයි.

124
00:19:24,600 --> 00:19:28,300
බලපන් උබේ සබ් එක දාල නැත්තම් උන් එනකොට
දොර අගුළු හරින්න, ඔවුන් එය නැවත අගුළු දමයි.

125
00:19:28,780 --> 00:19:30,700
ඔබ කන්නේ හෝ ලබා ගන්නේ නැත
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා වාතය.

126
00:19:34,140 --> 00:19:37,180
ඒ දෙකෙන් එකක්වත් නෙවෙයි
මෙහි විශේෂයෙන් ප්රසන්න වේ.

127
00:19:37,720 --> 00:19:38,720
අයියෝ, මචන්.

128
00:19:39,440 --> 00:19:40,760
අපි එක දෙයක් කෙළින් කරමු.

129
00:19:42,715 --> 00:19:44,720
දැන් මට ඉගෙන ගන්න අවශ්‍ය නැහැ
මෙහි වටා කඹ.

130
00:19:44,820 --> 00:19:45,820
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

131
00:19:46,500 --> 00:19:47,600
ෂුවර්, මිස්ටර් ජේම්ස්.

132
00:19:48,980 --> 00:19:49,680
ඇත්ත වශයෙන්.

133
00:19:49,940 --> 00:19:50,940
කමක් නැහැ.

134
00:19:51,540 --> 00:19:52,140
කමක් නැහැ.

135
00:19:52,560 --> 00:19:52,700
කමක් නැහැ.

136
00:19:52,900 --> 00:19:56,380
කමක් නැහැ.

137
00:19:58,600 --> 00:19:59,280
මම වෙන්න යනවා
වහාම එහි.

138
00:19:59,281 --> 00:20:00,281
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

139
00:20:06,960 --> 00:20:08,320
ම්ම්-හ්ම්.

140
00:20:10,740 --> 00:20:11,740
ඔබ

141
00:20:36,980 --> 00:20:38,500
a විය යුතු නැත
සුපිරි දුක්විඳින ආකාරයේ කොල්ලෙක්.

142
00:20:38,501 --> 00:20:38,900
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් බබා.

143
00:20:38,901 --> 00:20:39,020
ඉදිරියට යන්න.

144
00:20:39,021 --> 00:20:44,840
ඔබ දන්නවා, ජිම්.

145
00:20:44,880 --> 00:20:46,480
අපි මෙතනින් යමු
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

146
00:20:46,840 --> 00:20:47,520
අපි යනවා
ඉක්මන් විවේකයක් ගන්න.

147
00:20:47,521 --> 00:20:47,540
කමක් නැහැ.

148
00:20:48,120 --> 00:20:54,360
නැඟිටින්න, ජිම්.

149
00:20:54,980 --> 00:20:56,000
අපි යමු.

150
00:21:22,780 --> 00:21:23,960
මම ඔබ හා එක් වුණාට කමක් නැද්ද?

151
00:21:29,500 --> 00:21:30,500
මචන්,

152
00:21:37,970 --> 00:21:39,570
ඇයි ඔයා තියාගන්නේ
මං දිහා එහෙම බලන් ඉන්නවාද?

153
00:21:40,210 --> 00:21:41,210
මට කණගාටුයි.

154
00:21:42,610 --> 00:21:43,610
ඒක නිකන්...

155
00:21:44,380 --> 00:21:47,650
හොඳයි, මම බෙදාගැනීම ඇදහිය නොහැකි තරම්ය
මෙහි ජෝර්ජ් චේම්බර්ස් සහිත සෛලයකි.

156
00:21:52,900 --> 00:21:53,900
ස්ටීවන් පාකර්.

157
00:21:57,400 --> 00:21:58,400
බලන්න,

158
00:22:15,590 --> 00:22:16,490
මට ඕන නෑ
මට තල්ලු කරන්න.

159
00:22:16,610 --> 00:22:17,970
ඔබට අවශ්ය නැත
බොයිකා එක්ක අවුල්.

160
00:22:37,420 --> 00:22:38,420
ඔබ නැගී සිටින්න.

161
00:22:44,080 --> 00:22:45,220
ඔබ නැගී සිටින්න.

162
00:23:06,050 --> 00:23:07,050
බෝයිකා, හාහ්?

163
00:23:08,130 --> 00:23:13,080
මොන වගේ බැල්ලියෙක්ද
බූරුවා නම ඒකද?

164
00:23:15,660 --> 00:23:16,980
ඔබ විශිෂ්ට ශූරයා විය.

165
00:23:17,440 --> 00:23:18,440
මම දන්නවා.

166
00:23:18,670 --> 00:23:19,670
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

167
00:23:19,920 --> 00:23:20,920
දිගු කාලය.

168
00:23:22,620 --> 00:23:25,970
මම තමයි ශූරයා.

169
00:23:27,070 --> 00:23:28,070
එතකොට ඔයා?

170
00:23:30,970 --> 00:23:32,310
ඔයා මගේ විතරයි...

171
00:23:43,120 --> 00:23:44,120
ඇයි

172
00:24:10,300 --> 00:24:11,480
ඔයා මාව නැවැත්තුවද?

173
00:24:11,765 --> 00:24:13,820
ඔයා හිතන්නේ මම බයයි කියලා
අර මගුල් ගොල්ෆ් එකේ?

174
00:24:14,250 --> 00:24:15,180
යූරි, මම ඔයාට කිව්වා.

175
00:24:15,200 --> 00:24:16,360
ඔබ ඔහුට වෙඩි තබනු ඇත.

176
00:24:16,540 --> 00:24:18,140
මම... මම ඔහුට වෙඩි තිබ්බා!

177
00:24:18,920 --> 00:24:20,800
එවිට ඔබේ ආරක්ෂකයින්
ඔහුව බේරා ගැනීමට පියවර ගත්තා!

178
00:24:21,250 --> 00:24:22,370
ඔබ සිතන්නේ එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

179
00:24:22,760 --> 00:24:24,080
බලන්න, අපිට ඒක තිබුණා.

180
00:24:24,180 --> 00:24:25,300
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

181
00:24:28,395 --> 00:24:30,340
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ
මම කරන්න ඕන දේ කරනවා.

182
00:24:30,910 --> 00:24:32,160
කිසිවෙකු ඔබව නවත්වන්න කැමති නැහැ.

183
00:24:32,240 --> 00:24:35,820
අපි ඔයාට කියන්නේ අපි විතරයි
එය වළල්ලේ ඇති බවට සහතික විය යුතුය.

184
00:24:40,340 --> 00:24:41,600
සමහර නරක ආරංචි.

185
00:24:42,330 --> 00:24:43,480
ඔවුන් ඇප ලබා දෙන්නේ නැහැ.

186
00:24:43,481 --> 00:24:45,220
ඔබ රූබන්ට සහ එලීට කතා කළාද?

187
00:24:45,360 --> 00:24:47,420
ජෝර්ජ්, රූබන් ය
ඇමරිකානු නීතිඥයෙක්.

188
00:24:47,500 --> 00:24:48,620
ඔහුට මේ සඳහා උදව් කළ නොහැක.

189
00:24:49,320 --> 00:24:50,440
කෝල් එකක්වත් ගත්තද... අහන්න.

190
00:24:52,175 --> 00:24:54,036
ඔයා මට දෙයක් කියන්න හොඳේ
මට දැන් අහන්න ඕන.

191
00:24:54,060 --> 00:24:55,500
මම දැනටමත් සිට ඇත
තානාපති කාර්යාලයට.

192
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
ඔවුන් ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

193
00:24:57,350 --> 00:25:01,161
නමුත් ඔවුන් මට කියන්නේ ක්‍රියාවලිය කළ හැකි බවයි
මාසයක්...

194
00:25:01,730 --> 00:25:03,010
මොන මගුලක් ගැනද කතා කරන්නේ?

195
00:25:03,980 --> 00:25:07,351
දැන්, ෆිල්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
ඔබ හැරවීම වඩා හොඳය

196
00:25:07,352 --> 00:25:10,041
මට නීතිඥ කණ්ඩායමක් ලබා දෙන්න
සහ මාව මෙතනින් එලියට ගන්න.

197
00:25:10,100 --> 00:25:10,340
මම කරන්නම්.

198
00:25:10,880 --> 00:25:12,820
ඒක නිකම්ම ගන්නවා
තව ටිකක් වෙලාව.

199
00:25:13,820 --> 00:25:14,960
තෝ මගුල් විකටයෙක්.

200
00:25:15,640 --> 00:25:17,496
ඔබට දැනෙන දේ ඔබ දන්නවාද?
නිකරුනේ මෙතන ඉන්න කැමතිද?

201
00:25:17,520 --> 00:25:18,520
හහ්?

202
00:25:18,640 --> 00:25:19,300
මාව ගොනාට අන්දනවා.

203
00:25:19,500 --> 00:25:20,900
ටිකක් ඉවසන්න, ජෝර්ජ්.

204
00:25:21,000 --> 00:25:22,240
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා.

205
00:25:28,900 --> 00:25:30,540
මගේ ආදරණීය මිතුරා, මාර්කොව්.

206
00:25:31,380 --> 00:25:32,380
ඉතින් අපි කොහෙද?

207
00:25:33,180 --> 00:25:34,180
ඔහු අපහසුතාවයට පත්වේ.

208
00:25:35,420 --> 00:25:36,960
ඒක හොඳ පළමු පියවරක්.

209
00:25:37,140 --> 00:25:38,100
මට පළමු පියවර අවශ්‍ය නැත.

210
00:25:38,140 --> 00:25:39,140
මට ඔහුව සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

211
00:25:40,240 --> 00:25:42,800
දැනටමත් නරක රුධිරය ඇත
ඔහු සහ බොයිකා අතර.

212
00:25:42,900 --> 00:25:44,200
මම හිතන්නේ ඔහු සටන් කරයි.

213
00:25:44,360 --> 00:25:44,800
ඔයා හිතන්න?

214
00:25:45,300 --> 00:25:46,300
ඒක හරි පුදුමයක්.

215
00:25:46,980 --> 00:25:48,880
හිතන්න හොඳ මදි මාර්කොව්.

216
00:25:49,260 --> 00:25:50,816
මම හදන්න පටන් ගන්න ඕනේ
දැන් විධිවිධාන.

217
00:25:50,840 --> 00:25:51,360
ෂුවර්.

218
00:25:51,600 --> 00:25:55,560
එකම අවුල මේ මෝඩයා
ඔහු කවදා හෝ නිදහස් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

219
00:25:55,820 --> 00:25:56,820
ඔව්.

220
00:25:57,220 --> 00:25:58,580
හොඳයි, මම එය හසුරුවන්නෙමි.

221
00:25:58,870 --> 00:26:00,280
අපි සටන ගැන පමණක් බලා සිටිමු.

222
00:26:00,980 --> 00:26:01,980
සහ මාර්කොව්?

223
00:26:02,040 --> 00:26:03,040
ඔව්.

224
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.

225
00:26:07,300 --> 00:26:08,300
හරි හරී.

226
00:26:13,930 --> 00:26:15,240
මම කිව්වා ඇති!

227
00:26:16,210 --> 00:26:17,210
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

228
00:26:17,250 --> 00:26:18,220
ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?

229
00:26:18,221 --> 00:26:19,221
මම කිව්වා ඇති!

230
00:26:23,200 --> 00:26:24,200
කුමක් ද

231
00:27:18,160 --> 00:27:19,200
අපාය ඒ ගැනද?

232
00:27:21,400 --> 00:27:21,800
කිසිවක් නැත.

233
00:27:21,801 --> 00:27:23,180
නමුත් කෙසේ හෝ ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

234
00:27:25,680 --> 00:27:27,176
හොඳයි, එය ගන්න එපා
පුද්ගලිකව, ජංකි.

235
00:27:27,200 --> 00:27:29,080
මම දකින්න කැමති නැහැ
මිනිස්සු හිරිහැර කරනවා.

236
00:27:29,120 --> 00:27:30,500
ඒ මම නම් මිස
හිරිහැර කරනවා.

237
00:27:32,990 --> 00:27:33,990
අහන්න, චේම්බර්ස් මහතා.

238
00:27:35,300 --> 00:27:37,276
ඔයාගෙ දෙයක් තියෙනවා
මෙම ස්ථානය ගැන දැන සිටිය යුතුය.

239
00:27:37,300 --> 00:27:39,360
ඔබට ලැබෙනවා වුවද
ඕනෑම දිනක, ඇත්ත වශයෙන්ම.

240
00:27:41,380 --> 00:27:42,380
කුමක් ද?

241
00:27:43,500 --> 00:27:44,540
ඒක අයිති මැර පිරිසට.

242
00:27:45,000 --> 00:27:47,080
මම කිව්වේ, එක මිනිහෙක්, ඇත්තටම.

243
00:27:47,440 --> 00:27:48,440
අවාසි ඔහු සතුය.

244
00:27:48,780 --> 00:27:49,780
ඔහුට පොලිස් නිලධාරීන් අයිතියි.

245
00:27:51,280 --> 00:27:52,360
ඔහුගේ නම ගගා.

246
00:27:54,240 --> 00:27:54,640
ගගා?

247
00:27:55,040 --> 00:27:55,260
ඔව්.

248
00:27:55,620 --> 00:27:56,660
ඉතින් ඇයි ඔයා මට කියන්නේ?

249
00:27:57,195 --> 00:27:59,500
නිකමට හිතුනා
හොඳම නම්... ඔබ නම්...

250
00:28:00,380 --> 00:28:01,380
මම නම් කුමක් ද?

251
00:28:02,220 --> 00:28:03,220
වැඩසටහන සමඟ යන්න.

252
00:28:04,580 --> 00:28:05,800
නිරෝගීව සිටීමට හොඳම ක්රමය.

253
00:28:06,100 --> 00:28:08,260
හේයි, මට මගේම ලැබුණා
නිරෝගීව සිටීමේ මාර්ගය.

254
00:28:08,880 --> 00:28:09,880
එය කුමක් ද?

255
00:28:09,940 --> 00:28:12,860
අනික් බැල්ලිගෙ පුතාට තට්ටු කරන්න
ඔහු මට එය කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර.

256
00:28:14,780 --> 00:28:15,680
මට සවන් දෙන්න.

257
00:28:15,800 --> 00:28:16,320
මට සවන් දෙන්න.

258
00:28:16,340 --> 00:28:16,580
මට සවන් දෙන්න.

259
00:28:16,581 --> 00:28:17,080
මට සවන් දෙන්න.

260
00:28:17,500 --> 00:28:17,840
මට සවන් දෙන්න.

261
00:28:17,940 --> 00:28:18,940
මට සවන් දෙන්න.

262
00:28:19,220 --> 00:28:22,140
මට සවන් දෙන්න, මට සවන් දෙන්න.

263
00:28:22,141 --> 00:28:27,420
සිදුවුයේ කුමක් ද?

264
00:28:29,940 --> 00:28:30,940
කුමක් ද?

265
00:28:31,720 --> 00:28:38,930
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඇතුලට ආවා කියලා
මෙන්න සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න?

266
00:28:39,330 --> 00:28:39,970
මගුලක්!

267
00:28:40,350 --> 00:28:41,470
මේ මගේ ලෝකයයි.

268
00:28:41,930 --> 00:28:43,270
අම්මපාට පුළුවන්
ඔබේ ලෝකය තබා ගන්න.

269
00:28:43,330 --> 00:28:44,330
මට මේ මගුල එපා.

270
00:28:44,370 --> 00:28:46,290
සහ කෙසේ වෙතත්, ඇයි ඔබ
මට දැන් කතා කරනවද මචන්?

271
00:28:46,370 --> 00:28:48,010
එක්කෝ අත විසි කරන්න
නැත්තම් මගුලෙන් අයින් වෙන්න...

272
00:28:48,011 --> 00:28:49,290
අනික ඔයා එහෙමයි
දැඩි, පසුව මා සමඟ සටන් කරන්න!

273
00:28:49,291 --> 00:28:49,410
මට උපකාර කරන්න!

274
00:28:49,530 --> 00:28:50,530
වළල්ලේ!

275
00:28:50,870 --> 00:28:51,890
මචන්, මුද්දට මගුල්!

276
00:28:51,950 --> 00:28:53,170
අපිට මේ මගුල දැන් කරන්න පුළුවන්!

277
00:28:53,710 --> 00:28:54,710
බැල්ලි බූරු පොම්පය!

278
00:29:00,430 --> 00:29:01,430
මගුලක්!

279
00:29:01,650 --> 00:29:02,710
හරියටම වළල්ලේ!

280
00:29:02,810 --> 00:29:03,810
මේ දැන්!

281
00:29:11,120 --> 00:29:12,120
බූරුවා!

282
00:29:13,700 --> 00:29:16,380
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
වරකට එක සටනක් මත.

283
00:29:16,680 --> 00:29:18,801
ඇමරිකානුවා අමතක කරන්න
සිට... කට වහගන්න!

284
00:29:19,510 --> 00:29:20,510
උබේ මගුල කරන්න!

285
00:29:24,400 --> 00:29:26,040
බර බර
ලෝකයේ ශූරයා.

286
00:29:27,060 --> 00:29:28,900
නැත්නම් ඔයා එයාගේ වෙයි
මගුල් ඔලුව.

287
00:29:30,570 --> 00:29:31,570
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

288
00:29:31,940 --> 00:29:34,560
නමුත් අද රෑ, ඔබ ඉරා දමනු ඇත
වෙනත් කෙනෙකුගේ හිස ගැලවී ඇත, හරිද?

289
00:29:34,660 --> 00:29:35,660
කට වහපන්!

290
00:29:38,640 --> 00:29:40,100
ඉතින් ඔට්ටු මොනවාද?

291
00:29:40,640 --> 00:29:43,005
දෙසිය පනහයි
පළමු තුන හරහා දහසක්

292
00:29:43,006 --> 00:29:45,201
රවුම්, සහ තවත්
හතර සහ පහ හරහා විසි.

293
00:29:45,480 --> 00:29:46,520
ගොඩක් හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

294
00:29:46,600 --> 00:29:47,600
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

295
00:29:51,260 --> 00:29:51,740
මාර්කොව්.

296
00:29:51,860 --> 00:29:52,800
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

297
00:29:52,801 --> 00:29:54,680
මිනිත්තු පහළොවකින් පහක් ආරම්භ වේ.

298
00:29:55,520 --> 00:29:57,020
මම පයින් යනවා
දැන් පිටිය.

299
00:29:57,180 --> 00:29:58,476
ඒක නෙවෙයි
මම කතා කරන්නේ.

300
00:29:58,500 --> 00:30:00,060
මොන මගුලක්ද යන්නේ
කුටි සමඟද?

301
00:30:00,100 --> 00:30:01,900
අපි හැමදේම කරනවා
අපිට පුළුවන් ගගන්.

302
00:30:02,140 --> 00:30:03,236
ඔයා මීට වඩා දෙයක් කරන්න හොඳයි, මගේ මිතුරා.

303
00:30:03,260 --> 00:30:04,500
ඔබ මීට වඩා හොඳ, තේරෙනවාද?

304
00:30:05,140 --> 00:30:06,140
ඔව්.

305
00:32:23,090 --> 00:32:24,330
පාලිකාවට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

306
00:32:24,890 --> 00:32:26,486
මට අවශ්‍ය එකම පුද්ගලයා
බැලීමට එක්සත් ජනපදයෙන්

307
00:32:26,510 --> 00:32:27,510
තානාපති කාර්යාලය.

308
00:32:28,040 --> 00:32:29,310
ඔබට දැන් වෝඩන්ව පෙනේ.

309
00:32:54,360 --> 00:32:55,360
ඒ ඇති.

310
00:32:57,280 --> 00:33:00,500
චේම්බර්ස් මහතා, ඔබ
දේවල් ඉතා අපහසු කරයි.

311
00:33:03,440 --> 00:33:06,620
ඔයාට හදන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවා
ඔබේ කාලය මෙතැනට වඩා පහසුයි.

312
00:33:08,080 --> 00:33:12,760
ඔබ දැන් අපේ පදිංචිකරුවා දැක ඇත
ශූර යූරි බොයිකෝ ක්‍රියා කරයි.

313
00:33:13,500 --> 00:33:16,200
අපි සංවිධානය කිරීමට අවශ්ය a
ඔබ දෙදෙනා අතර රණ්ඩු කරන්න.

314
00:33:16,340 --> 00:33:17,340
මම රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ මචන්.

315
00:33:17,440 --> 00:33:21,300
මම මේ සර්කස් සටනට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ
ඔයා කොහොමත් මෙතන යනවා ගොනා.

316
00:33:22,040 --> 00:33:23,500
ඔය මගුලට කියන්නේ?

317
00:33:24,080 --> 00:33:25,080
ක්‍රීඩාවක්ද?

318
00:33:25,900 --> 00:33:29,920
මම කිව්වා වගේ නම්
ඔබ සටන් කරන්න, ඔබ එය සොයා ගනු ඇත

319
00:33:29,921 --> 00:33:33,020
දේවල් බොහෝ විය හැක
අවට වඩාත් ප්රසන්න.

320
00:33:33,720 --> 00:33:38,100
කවුද දන්නේ, ඔබට පවා සොයාගත හැකිය
ඔබම ගුවන් යානයක, ගෙදර යනවා.

321
00:33:41,480 --> 00:33:42,160
හොඳයි.

322
00:33:42,440 --> 00:33:43,820
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

323
00:33:48,630 --> 00:33:50,710
මුළු හිරගෙදරටම මලාපවහන නලයක්.

324
00:33:51,150 --> 00:33:52,170
ඉතා පැරණි.

325
00:33:53,305 --> 00:33:54,650
හැමදාම හිරවෙලා.

326
00:33:56,390 --> 00:33:57,390
යන්න.

327
00:33:58,310 --> 00:33:59,630
අහ්, නැහැ.

328
00:34:01,470 --> 00:34:02,470
යන්න!

329
00:34:02,820 --> 00:34:04,230
මගේ මුහුණේ ජරාව ඉවත් කරන්න!

330
00:34:12,330 --> 00:34:13,330
මගුලක්.

331
00:34:21,030 --> 00:34:24,590
ඔබ වැඩ නොකරන්නේ නම්, එසේ නම්
අපි ඔබට වැඩ කරන්නම්.

332
00:34:29,480 --> 00:34:32,300
මේවා දෙන්න එපා
ගෝරිල්ලන් නිදහසට කරුණක්.

333
00:34:39,720 --> 00:34:41,040
එය වටින්නේ නැත.

334
00:35:10,370 --> 00:35:11,610
මට නම්බර් එකක් දෙන්න.

335
00:35:13,090 --> 00:35:14,290
ඔබ පෙනී සිටින විට.

336
00:35:17,930 --> 00:35:18,930
දහඅට.

337
00:35:20,810 --> 00:35:24,210
ඔබ එය මට නැවත ගෙනෙන්න
ඔබ සෑම දිනකම අවසන් කරන විට.

338
00:35:24,810 --> 00:35:28,030
ඔබ පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගන්න
ඔබ එය ආපසු ලබා දීමට පෙර නැව්ගත කරන්න.

339
00:36:26,350 --> 00:36:27,920
පැරණි රුසියානු ජාතිකයෙකුට නරක නැත.

340
00:36:29,910 --> 00:36:31,340
මට පුරුදු වෙන්න වෙලාවක් තිබුණා.

341
00:36:55,560 --> 00:36:56,560
ඔහ්, ක්රිස්තුස්!

342
00:36:59,350 --> 00:37:01,290
මචන් උබ ඇත්තටම ගදයි.

343
00:37:02,330 --> 00:37:03,330
මගුලක්.

344
00:37:04,585 --> 00:37:06,270
සමහර විට මම විය යුතුයි
ගෑස් පාඩුවක් ඉල්ලන්න.

345
00:37:07,110 --> 00:37:09,130
නැත්නම් මාරු වෙන්නත් පුළුවන්
වෙනත් සෛලයකට.

346
00:37:09,590 --> 00:37:11,610
මොකක්ද, මගේ හැමදේටම මිස්
දීප්තිමත් සංවාදයක්?

347
00:37:12,990 --> 00:37:15,130
ක්‍රොඩ් දුන්න වගේ
ඔබට සෑහෙන්න අමාරු කාලයක්.

348
00:37:15,670 --> 00:37:16,670
WHO?

349
00:37:16,850 --> 00:37:18,370
රෝද පුටුවේ ඉන්න කෙනා, ක්‍රොඩ්.

350
00:37:18,950 --> 00:37:20,010
මවුලය සඳහා ක්‍රොඩ් රුසියානු වේ.

351
00:37:20,510 --> 00:37:22,690
ඔයා දන්නවනේ... මම දන්නේ නැහැ.

352
00:37:22,691 --> 00:37:25,810
ඒ මිනිහා ඉස්සර අ
රුසියානු හමුදාවේ කමාන්ඩෝ.

353
00:37:26,695 --> 00:37:29,450
මට කිව්වෙ එයා සෑහෙන්න කෙනෙක්
ඒ කියන්නේ එදා අම්මපා.

354
00:37:29,490 --> 00:37:30,690
ඔහු බන්ධනාගාර නියාමකයෙකු පවා මරා දැමීය.

355
00:37:31,830 --> 00:37:32,830
අර පරණ මිනිහා?

356
00:37:33,070 --> 00:37:34,070
ඔව්.

357
00:37:35,030 --> 00:37:37,550
එයාලට එන්න විදියක් නෑ
ඔහුට මේ ජරා වළෙන් එළියට යන්න දෙන්න.

358
00:37:38,590 --> 00:37:40,530
නමුත් ඔබ අනෙක් අතට ...

359
00:37:40,705 --> 00:37:43,290
ඔබ වාසනාවන්ත ස්වල්ප දෙනාගෙන් කෙනෙකි
ඒකට මගක් තියෙනවා.

360
00:37:43,550 --> 00:37:44,010
ඔව්?

361
00:37:44,270 --> 00:37:45,270
එහෙම කොහොම ද?

362
00:37:46,150 --> 00:37:47,310
මාර්කොව්ගේ යෝජනාව ගන්න.

363
00:37:47,570 --> 00:37:48,570
බෝයිකෝ සමඟ සටන් කරන්න.

364
00:38:27,680 --> 00:38:29,340
ජේසුනි, ඔබ නොවේ
යාලුවනේ කවදාහරි නිදාගන්නවද?

365
00:38:35,850 --> 00:38:36,850
ඔබ දෙස බලන්න.

366
00:38:37,070 --> 00:38:38,070
ජැන්කි මගුල.

367
00:38:40,340 --> 00:38:42,060
ඔබ වාසනාවන්තයි
තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

368
00:38:42,980 --> 00:38:46,740
ඔහු සටන් නොකරන්නේ නම්
ඉක්මනින්, ඔබේ වාසනාව අවසන් වනු ඇත.

369
00:39:05,340 --> 00:39:07,360
අපි ඔබට ගෙන එන්නේ a
Boyko වෙතින් පණිවිඩය.

370
00:39:27,440 --> 00:39:28,160
හේයි!

371
00:39:28,460 --> 00:39:29,460
නවත්වන්න!

372
00:39:52,360 --> 00:39:53,360
හේයි!

373
00:40:06,980 --> 00:40:40,120
පිටත සිටින්න!

374
00:40:40,121 --> 00:40:41,121
කුමක් ද?

375
00:40:41,500 --> 00:40:42,720
එයා හෝල් එකේ.

376
00:40:43,800 --> 00:40:46,380
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා
එම ස්ථානයේ මනස.

377
00:40:46,800 --> 00:40:47,800
කුමක් ද?

378
00:41:18,800 --> 00:41:19,800
කෙළින් සිටින.

379
00:41:20,740 --> 00:41:22,280
නැගිටින්න, මට සුප් තියෙනවා.

380
00:41:38,510 --> 00:41:39,070
පෙති.

381
00:41:39,071 --> 00:41:40,071
හපන්න සහ ගිල දමන්න.

382
00:41:40,730 --> 00:41:41,930
ඔබේ උණ සමඟ උදව් කරන්න.

383
00:41:43,590 --> 00:41:45,030
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

384
00:41:45,250 --> 00:41:46,370
කට වහගෙන බොන්න.

385
00:41:47,370 --> 00:41:48,690
හා මේ දෙක ගන්න.

386
00:41:54,650 --> 00:41:55,650
හරි හරී.

387
00:41:59,730 --> 00:42:01,050
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

388
00:42:01,830 --> 00:42:03,750
ඇයි මම ඒක කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයා ගණන් ගන්නේ?

389
00:42:04,170 --> 00:42:06,270
මොකද මම ඉන්න තැන
කිසිවක් නොමිලේ නොවේ.

390
00:42:06,610 --> 00:42:07,610
ඇයි?

391
00:42:08,010 --> 00:42:09,470
ඔයා කවදාවත් කාටවත් උදව් කරන්නේ නැද්ද?

392
00:42:12,780 --> 00:42:13,780
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

393
00:42:14,700 --> 00:42:15,936
අම්මපා, ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

394
00:42:15,960 --> 00:42:18,040
ඒකයි මම මගේ එක ගත්තෙ
අම්මා නිදන කාමර දහයක නිවසක්.

395
00:42:18,260 --> 00:42:19,740
මම කවුරුත් වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ.

396
00:42:20,060 --> 00:42:21,900
ඔහු බොහෝ විට කරයි
ඒක ඔයාටත්.

397
00:42:22,220 --> 00:42:24,020
හේයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබේ ප්‍රශ්නය වයසක මනුස්සයා?

398
00:42:24,470 --> 00:42:25,640
ඔයා ගොඩක් වෙලා මෙතන ඉඳලා තියෙනවා.

399
00:42:25,940 --> 00:42:27,340
ඔබට යථාර්ථය සමඟ සම්බන්ධතා නැති වී ඇත.

400
00:42:27,760 --> 00:42:31,200
ඔබේ ගැටලුව එයයි
ඔබ යථාර්ථය පිළිගන්නේ නැත.

401
00:42:31,201 --> 00:42:33,980
යථාර්තය නම් මාව කොටු කරලයි.

402
00:42:34,140 --> 00:42:35,540
මම මෙතනට අයිති නැහැ.

403
00:42:35,660 --> 00:42:37,540
හා මම යන්නේ නැහැ
තව බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටින්න.

404
00:42:37,740 --> 00:42:39,460
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත.

405
00:42:40,720 --> 00:42:43,120
මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔයා මෙතනින්.

406
00:43:00,900 --> 00:43:02,200
ඔහුව පිරිසිදු කරන්න.

407
00:43:36,145 --> 00:43:37,145
මෙම බෙලූගා කේවියර්.

408
00:43:37,835 --> 00:43:40,260
25,000 ඇමරිකානු
කිලෝවකට ඩොලර්.

409
00:43:40,940 --> 00:43:42,520
මට නම් මී ජරාව වගේ.

410
00:43:43,060 --> 00:43:44,060
ඒ වගේම සුවඳයි.

411
00:43:44,945 --> 00:43:46,800
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා
am, මිස්ටර් චේම්බර්ස්?

412
00:43:48,000 --> 00:43:49,040
ඔයා මහ බල්ලා නේද?

413
00:43:50,940 --> 00:43:51,940
ඔව්, මම ලොකු බල්ලා.

414
00:43:54,925 --> 00:43:56,500
මම තමයි ලොකු බල්ලා
ඒක ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ.

415
00:43:59,715 --> 00:44:01,861
ඉතින්, ලොකු බල්ලා,
ඔබ මා සිතන්නේ කුමක්ද?

416
00:44:01,873 --> 00:44:04,300
එතනට උඩ පනින්නේ නැහැ සහ
ඔයාව මැරිලා බල්ලෙක් කරන්නද?

417
00:44:04,580 --> 00:44:05,940
මොකද මම දන්නවා
ඔබ මෝඩ නැහැ.

418
00:44:11,730 --> 00:44:13,870
මට යමක් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
ඔබට, චේම්බර්ස් මහතා.

419
00:44:14,750 --> 00:44:15,750
මම ව්යාපාරිකයෙක්.

420
00:44:17,070 --> 00:44:19,870
තවද මෙය අ
ව්යාපාරික තත්ත්වය.

421
00:44:20,170 --> 00:44:21,170
කරුණාකර.

422
00:44:23,570 --> 00:44:24,570
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

423
00:44:24,845 --> 00:44:25,845
මට ඔයාව එළියට දාන්න පුළුවන්.

424
00:44:26,190 --> 00:44:28,550
තේරීම ඔබගේ ය.

425
00:44:29,300 --> 00:44:31,170
ඔයාට ඕන මම රණ්ඩු වෙන්න
අර විකට බොයිකා නේද?

426
00:44:31,870 --> 00:44:33,270
එය මා බවට පත් කරනු ඇත
හරිම සතුටුයි, ඔව්.

427
00:44:34,660 --> 00:44:35,660
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

428
00:44:36,130 --> 00:44:39,630
හොඳයි, ඔබට අවසන් විය හැකිය
මෙම ස්ථානය ඉතා දිගු කාලයක්.

429
00:44:39,870 --> 00:44:41,130
සමහර විට හදිසි අනතුරකට මුහුණ දෙන්න.

430
00:44:41,525 --> 00:44:42,525
සමහර විට සදහටම ඉන්න.

431
00:44:42,970 --> 00:44:45,567
හොඳයි, අපි කතා කරන විට, මම මගේ
මිනිහා මේක හරවන්න වැඩ කරනවා

432
00:44:45,568 --> 00:44:47,990
ලොකුම මාධ්‍යයට දෙයක්
ඔබ දැක ඇති සර්කස්

433
00:44:48,490 --> 00:44:49,490
ඔබේ මිනිසා?

434
00:44:50,810 --> 00:44:51,810
මේ මොන මිනිහද?

435
00:44:51,870 --> 00:44:52,870
කළමනාකරුවෙකි.

436
00:45:04,380 --> 00:45:06,600
අහන්න, ජෝර්ජ්, හැම දෙයක්ම
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

437
00:45:06,840 --> 00:45:08,200
ගගාට මෙන්න නියම සැලසුමක් තියෙනවා.

438
00:45:08,615 --> 00:45:10,055
අපි හැමෝම යනවා
ටොන් ගණනක් මුදල් උපයන්න.

439
00:45:11,500 --> 00:45:12,500
අපොයි.

440
00:45:12,600 --> 00:45:15,480
එයාලා මට කිව්වා හැම දෙයක්ම කරනවා කියලා
ඉක්මන් කරන්න, ඔබ සතියකින් එළියට එනු ඇත.

441
00:45:15,660 --> 00:45:17,320
මුදල් අති විශාලයි.

442
00:45:17,400 --> 00:45:18,980
ඒක තමයි අපිට තියෙන්නේ
බලාගෙන හිටියා.

443
00:45:19,560 --> 00:45:23,980
ඔබ එසේ වීම නතර කළ යුතුය
දෙවියනේ මුරණ්ඩුයි සහ සටන ගන්න.

444
00:45:25,120 --> 00:45:25,640
අම්මපා!

445
00:45:25,700 --> 00:45:27,060
මම ඔයාව මරනවා
අම්මපා බූරුවා!

446
00:45:28,380 --> 00:45:29,540
පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින බැල්ලිගෙ පුතා!

447
00:45:29,940 --> 00:45:31,340
මෝඩ වෙන්න එපා.

448
00:45:31,480 --> 00:45:32,620
සටන ගන්න.

449
00:45:32,880 --> 00:45:33,180
කට වහපන්!

450
00:45:33,520 --> 00:45:35,360
මැරිච්ච මිනිහා කට වහපන්!

451
00:45:35,800 --> 00:45:48,920
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

452
00:45:50,320 --> 00:45:51,320
මට කියන්න.

453
00:45:51,520 --> 00:45:53,700
මම හරිම කලබලයි, ජෝර්ජ්.

454
00:45:53,900 --> 00:45:54,400
ඇයි?

455
00:45:54,700 --> 00:45:55,700
ඇයි?

456
00:45:56,100 --> 00:45:58,040
ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ
බොයිකා, ඒකයි.

457
00:46:00,020 --> 00:46:01,020
හේයි.

458
00:46:02,280 --> 00:46:03,880
ඔබට අවශ්ය නැත
කෝනර් මිනිහා, ඔයා නේද?

459
00:46:05,180 --> 00:46:06,780
මොකක්ද, ඔයාට කවුරු හරි හිතේ තියෙනවද?

460
00:46:07,260 --> 00:46:08,260
ජෝර්ජ්.

461
00:46:09,680 --> 00:46:12,400
ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ මම පමණි
මේ අවට, ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

462
00:46:26,980 --> 00:46:28,260
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද, ජෝර්ජ්?

463
00:46:29,560 --> 00:46:30,560
කුමක් ද?

464
00:46:32,020 --> 00:46:33,700
ඔයා මෙතනින් ගියා නම්...

465
00:46:35,430 --> 00:46:36,710
ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය කුමක්ද?

466
00:46:38,090 --> 00:46:39,610
ඔබ අදහස් කළේ මම කවදාද යන්නයි
මෙතනින් යන්න, හරිද?

467
00:46:40,420 --> 00:46:41,420
ඇත්ත වශයෙන්.

468
00:46:43,865 --> 00:46:44,900
මම දන්නේ නැහැ, ස්ටීවි.

469
00:46:48,620 --> 00:46:50,180
මම මගේ බිරිඳ බැලීමට උත්සාහ කරමි.

470
00:46:52,940 --> 00:46:53,940
ඔබ විවාහකද?

471
00:46:58,630 --> 00:46:59,630
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.

472
00:47:02,030 --> 00:47:03,150
ඇය කවදා හෝ ඔබ මෙහි පැමිණ තිබේද?

473
00:47:03,830 --> 00:47:04,830
වරක්.

474
00:47:10,295 --> 00:47:11,360
එයාට දැන් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

475
00:47:13,640 --> 00:47:14,720
භාණ්ඩ හෝ වෙනත් දෙයක්.

476
00:47:15,540 --> 00:47:16,540
ඒක අවුල්, ස්ටීවි.

477
00:47:18,440 --> 00:47:19,440
තවදුරටත් රිදෙන්නේ නැත.

478
00:47:21,790 --> 00:47:22,790
පුරුදුයි, ඔබ දන්නවාද?

479
00:47:24,720 --> 00:47:25,720
තවදුරටත් නැහැ.

480
00:47:28,260 --> 00:47:29,620
ඔබට ලැබෙන විට
මෙතනින්, මචන්?

481
00:47:32,180 --> 00:47:33,180
ඔහ්...

482
00:47:35,840 --> 00:47:36,840
අවුරුදු දොළහක්.

483
00:47:37,220 --> 00:47:38,220
අපොයි.

484
00:47:40,060 --> 00:47:41,060
ස්ටීවි.

485
00:47:42,470 --> 00:47:44,150
ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
ඔබේ ජරාව පිරිසිදු කරනවාද?

486
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
කුමක් සඳහා ද?

487
00:48:31,350 --> 00:48:32,990
බලන්න, ස්ටීවි, එපා
එය එසේ තබා ගන්න.

488
00:48:33,030 --> 00:48:33,690
මේ විදියට තියාගන්න.

489
00:48:33,750 --> 00:48:36,286
ඔබ එය මේ ආකාරයෙන් අල්ලාගෙන, ඔබ ඉරා දමනු ඇත
ඔබේ උරහිස සොකට් එකෙන් එළියට.

490
00:48:36,310 --> 00:48:37,630
ඒ නිසා මේ විදියට තියාගන්න
ඒක, ඔයාට තේරුණාද?

491
00:48:37,770 --> 00:48:38,770
මම එසේ සිතනවා.

492
00:48:38,850 --> 00:48:39,390
කලබල වෙන්න එපා.

493
00:48:39,391 --> 00:48:40,490
කමක් නැහැ.

494
00:48:40,530 --> 00:48:41,530
ජබ්

495
00:48:42,290 --> 00:48:43,290
හරස් කරන්න.

496
00:48:43,610 --> 00:48:44,610
ජබ්

497
00:48:44,850 --> 00:48:45,850
හරස් කරන්න.

498
00:48:46,130 --> 00:48:46,650
ජබ්

499
00:48:47,090 --> 00:48:47,610
හරස් කරන්න.

500
00:48:47,770 --> 00:48:48,770
මට හොඳද?

501
00:48:50,430 --> 00:48:54,650
කමිසයක් මෙන් මා අනුගමනය කරන්න.

502
00:48:54,690 --> 00:48:55,450
ඔයාව පොඩි කරනවා.

503
00:48:55,510 --> 00:48:57,690
ඔබ ඔබේ සමතලා කළා
මොළය, ඔවුන් ඔබව ස්පර්ශ කර මලකඩ ගසයි.

504
00:48:57,770 --> 00:48:59,910
ස්පර්ශ වේදනා ඇති වේවි,
ඔවුන් ඔබව පොඩි කරනු ඇත.

505
00:49:00,010 --> 00:49:01,150
ඔබ ඔබේ වෘත්තියෙන් දූවිලි ඉවත් කරන්න.

506
00:49:01,250 --> 00:49:02,390
මට අඩුයි.

507
00:49:02,650 --> 00:49:03,190
LCD හරි.

508
00:49:03,570 --> 00:49:07,810
Ournte visto c clusteriu
ප්‍රධාන ළමයා සහ බ්ලූස්.

509
00:49:07,811 --> 00:49:09,530
මම බලයේ කුණාටුවයි!

510
00:49:09,810 --> 00:49:12,350
මොකද මම තමයි මිනිහා
ජීවිතයේ අවසාන පැයේ!

511
00:49:12,570 --> 00:49:13,770
ඔබට මගේ බලය දැනෙනු ඇත!

512
00:49:38,070 --> 00:49:39,070
හේයි.

513
00:49:39,210 --> 00:49:39,770
හේයි.

514
00:49:40,170 --> 00:49:41,170
හේයි!

515
00:49:41,230 --> 00:49:42,230
හේයි!

516
00:49:44,110 --> 00:49:46,550
අනේ මන්දා මචන්.

517
00:49:47,570 --> 00:49:49,650
මම හැම දෙයක්ම කළා
ඔයා ඇහුවා නේද?

518
00:49:49,990 --> 00:49:51,170
ඔහු සටන් කිරීමට යයි.

519
00:49:51,710 --> 00:49:54,150
අපට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් එක් කාර්යයක් ඇත.

520
00:49:54,550 --> 00:49:55,550
තේරුනාද?

521
00:49:58,410 --> 00:49:59,410
ඔව්.

522
00:50:04,050 --> 00:50:05,050
මම කොහොමද කළේ?

523
00:50:05,550 --> 00:50:06,550
නරක නැහැ.

524
00:50:10,370 --> 00:50:11,370
හේයි.

525
00:50:12,370 --> 00:50:13,370
අපි මේක කරමු.

526
00:50:16,170 --> 00:50:17,490
ලන්ඩනයේ කවදා හෝ මිතුරෙකුද?

527
00:50:17,790 --> 00:50:19,390
බොයිකාට ලක්ෂ භාගයක් දාන්න.

528
00:50:19,850 --> 00:50:20,850
බෝයිකා?

529
00:50:21,170 --> 00:50:24,190
ඒත් සර් සල්ලි වලින් 80%ක්
පැමිණෙන්නේ ඇමරිකානුවා මත ය.

530
00:50:25,750 --> 00:50:26,910
මොනවා කිව්වත් සර්.

531
00:50:28,310 --> 00:50:31,650
ඔයා කරපු සටන
හැමෝම බලාගෙන හිටියා.

532
00:50:31,850 --> 00:50:37,060
මගේ දකුණට, සටන් කරනවා
වාර්තාවක් සමඟ එක්සත් ජනපදය

533
00:50:37,061 --> 00:50:45,010
ජයග්‍රහණ 38 කින් සහ පරාජයන් නොමැතිව,
ජෝර්ජ් අයිස්මන් ෂින්ඩ්ලර්!

534
00:50:54,110 --> 00:51:02,110
මගේ වම් පසින්, අවශ්‍ය නැති මිනිසෙක්
හැඳින්වීම, අපේම අවිවාදිත ශූරයා,

535
00:51:03,050 --> 00:51:05,290
ජොනී බෝයිකා!

536
00:51:05,570 --> 00:51:06,570
බෝයිකා!

537
00:51:06,950 --> 00:51:07,830
බෝයිකා!

538
00:51:07,910 --> 00:51:08,910
බෝයිකා!

539
00:51:10,050 --> 00:51:10,930
බෝයිකා!

540
00:51:10,970 --> 00:51:11,410
බෝයිකා!

541
00:51:11,990 --> 00:51:11,990
බෝයිකා!

542
00:51:11,991 --> 00:51:12,991
බෝයිකා!

543
00:51:21,600 --> 00:51:28,580
මහත්තයෝ, මතක තියාගන්න, හපන්න එපා,
ඇස් පිහාටු නැත, හිසකෙස් ඇදීමක් නැත.

544
00:51:28,980 --> 00:51:30,920
මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි
ඔබේම ක්රීඩාව.

545
00:51:31,140 --> 00:51:32,380
මුෂ්ටි පමණි.

546
00:51:32,381 --> 00:51:34,420
නිකන් මට වැඩිය ලේ ගලන්න එපා.

547
00:51:35,460 --> 00:51:36,460
සටන් කරන්න!

548
00:51:40,040 --> 00:51:41,040
ඔව්.

549
00:51:42,260 --> 00:51:43,260
ඔව්.

550
00:51:45,160 --> 00:51:46,160
ඔව්.

551
00:51:49,240 --> 00:51:50,240
ඔව්.

552
00:51:51,300 --> 00:51:52,300
ඔව්.

553
00:51:52,360 --> 00:51:53,360
ඔව්.

554
00:52:01,020 --> 00:52:02,020
ඔව්.

555
00:53:03,500 --> 00:54:38,790
එන්න, ස්ටීවි.

556
00:56:16,840 --> 00:56:25,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?

557
00:56:27,680 --> 00:56:28,680
ඔබ මත් වී සිටියා.

558
00:56:37,100 --> 00:56:38,100
ඒ

559
00:56:47,680 --> 00:56:48,720
ඔබේ බූරුවා, ස්ටීවි.

560
00:56:49,480 --> 00:56:50,520
බැල්ලිගේ පුතා.

561
00:57:31,080 --> 00:57:32,220
දෙයියනේ, ස්ටීවි.

562
00:57:39,760 --> 00:57:40,760
මගුල් පුකේ.

563
00:57:40,800 --> 00:57:41,800
නැගිටින්න.

564
00:57:44,470 --> 00:57:45,470
මම පුකද?

565
00:57:46,540 --> 00:57:47,560
මම පුකයි.

566
00:57:47,640 --> 00:57:48,640
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

567
00:57:49,150 --> 00:57:50,400
ඔයා නම් පට්ට පුස්සක්.

568
00:57:51,120 --> 00:57:52,960
ඒ සටන ගොන්නුයි
ඔබ එය දන්නවා.

569
00:57:53,000 --> 00:57:53,380
ඔබට එය කිරීමට සිදු විය.

570
00:57:53,381 --> 00:57:55,200
ඒ ස්ටීවි මට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා
ඔබ දිනුවේ එලෙසය.

571
00:58:01,040 --> 00:58:03,940
මම තමයි හොඳම
ලෝකයේ සටන්කාමියා.

572
00:58:04,540 --> 00:58:06,440
මට ඔබේ කුණු කොල්ලය අවශ්‍ය නැත
යාළුවා මට දිනන්න උදව් කරන්න.

573
00:58:07,390 --> 00:58:08,980
තවද ඔබ මෙය විශ්වාස කරයි
මගුල් ඇමෙරිකන්?

574
00:58:10,145 --> 00:58:12,700
ඔබ ඔබේ විරුද්ධවාදීන් මත්ද්රව්ය
සහ ඔබ ඔබ සටන්කරුවෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

575
00:58:13,130 --> 00:58:14,810
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

576
00:58:15,355 --> 00:58:17,060
ඔයා ලොකු නිදහසට කරුණු කියනවා
ඔබ අහිමි නිසා.

577
00:58:17,820 --> 00:58:19,920
ඔබ සතුටු විය යුතුයි
මම ඔයාව ඉවර කළේ නැහැ.

578
00:58:20,170 --> 00:58:22,500
ඔයාලට ගන්න බෑ
ප්රමාණවත් තරම් එකිනෙකා.

579
00:58:29,120 --> 00:58:29,580
මගුලක්.

580
00:58:29,581 --> 00:58:31,120
ඔබේ කොටුව වෙත ආපසු යන්න.

581
00:58:31,300 --> 00:58:32,300
මචන් උබට මගුල්.

582
00:58:32,340 --> 00:58:33,420
ඔයා කිව්වා මම එළියට යනවා කියලා.

583
00:58:34,630 --> 00:58:36,296
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
මෙම විධිවිධානය, ජෝර්ජ්.

584
00:58:36,320 --> 00:58:37,760
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම මම ඒ ගැන සොයා බලනවා.

585
00:58:38,740 --> 00:58:40,060
උඹ මැරෙන අම්මපා.

586
00:58:40,920 --> 00:58:41,920
මම යනවා

587
00:58:54,870 --> 00:58:55,870
ඔබේ බූරුවා ගන්න, පැන්ක්.

588
00:58:56,030 --> 00:58:57,210
මම මෙතනින් යනකම් ඉන්න.

589
00:58:57,350 --> 00:58:58,130
ඔව්, ඔයා පොන්ක්.

590
00:58:58,270 --> 00:58:59,270
ඔබ.

591
00:59:00,050 --> 00:59:01,650
මාර්ක් ඕෆ්, අම්මපා.

592
00:59:02,230 --> 00:59:03,230
ඔයාට තේරෙනවා මම මොකක්ද කියලා...

593
00:59:04,810 --> 00:59:05,810
ඔබ...

594
00:59:09,230 --> 00:59:10,230
කටකතාවක් තියෙනවා.

595
00:59:11,090 --> 00:59:14,410
ඇමරිකන්කාරයාට අ
එහි යමක් සහිත වතුර බෝතලයක්.

596
00:59:15,490 --> 00:59:17,530
මට කිව්වා ඔයා දන්නවා කියලා
ඒ ගැන යමක්.

597
00:59:19,910 --> 00:59:20,910
බෝයිකා?

598
00:59:21,110 --> 00:59:22,110
නැත.

599
00:59:23,030 --> 00:59:24,030
ඒක ඇත්තක්ද?

600
00:59:25,890 --> 00:59:26,890
ඒ ඔහුය.

601
00:59:27,610 --> 00:59:28,610
නමුත්...

602
00:59:29,210 --> 00:59:30,210
මේ බලන්න.

603
00:59:31,250 --> 00:59:32,250
බලන්න!

604
00:59:33,670 --> 00:59:34,670
ඊජිප්තුවරුන්.

605
00:59:34,830 --> 00:59:35,350
ග්රීකයන්.

606
00:59:35,351 --> 00:59:36,351
ආසියාතිකයන්.

607
00:59:36,410 --> 00:59:37,570
ඇමරිකානු බොක්සිං ක්‍රීඩකයින්.

608
00:59:37,650 --> 00:59:39,610
ඔක්කොම හැදුවෙ රණ්ඩු
විද්‍යාවකට.

609
00:59:41,090 --> 00:59:43,470
මම ඊළඟ අදියර.

610
00:59:43,870 --> 00:59:47,390
අනික ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව ඕනේ කියලා
මගේ විරුද්ධවාදීන් ඇදගෙන යන්නද?

611
01:00:03,760 --> 01:00:06,220
මේ මගුල මකන්න
මගේ බිමෙන් කුණු.

612
01:00:23,120 --> 01:00:24,120
සවන් දෙන්න.

613
01:00:25,380 --> 01:00:27,940
මම ඇහුවේ ඔයා කවදද කියලා
ඔහුව නිදහස් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.

614
01:00:28,295 --> 01:00:30,440
මම කිව්වේ, ගනුදෙනුව සිදු වූ නිසා.

615
01:00:34,560 --> 01:00:35,080
නැත.

616
01:00:35,081 --> 01:00:37,360
ඔබ ආරම්භ කළේ කවදා සිටද?
චේම්බර්ස් මහතා ගැන සැලකිලිමත්ද, ෆිල්?

617
01:00:38,170 --> 01:00:39,170
ඒක නෙවෙයි.

618
01:00:39,830 --> 01:00:41,840
ඒක මිනිස්සු විතරයි
ප්‍රශ්න අහන්න පටන් ගන්නවා.

619
01:00:42,100 --> 01:00:43,100
ප්‍රශ්න?

620
01:00:43,910 --> 01:00:44,980
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ෆිල්?

621
01:00:47,040 --> 01:00:48,200
හොඳයි, දීලා තියෙනවා, ආහ්...

622
01:00:49,020 --> 01:00:51,300
අනපේක්ෂිතයි
කරදර, ප්‍රමාද...

623
01:00:52,550 --> 01:00:53,550
මම තවත් ඩොලර් 250කට කැමතියි.

624
01:00:53,740 --> 01:00:54,080
ඔහ්.

625
01:00:54,280 --> 01:00:54,800
හරි හරී.

626
01:00:55,240 --> 01:00:56,240
එය ඩොලර් 250 කි.

627
01:00:56,410 --> 01:00:57,410
ඔහ්, ඒක නියමයි.

628
01:00:58,600 --> 01:00:59,600
$240?

629
01:01:06,370 --> 01:01:08,030
මම හිතන්නේ එහෙනම් මේක සමුගන්නවා.

630
01:01:09,625 --> 01:01:11,030
සුභ ගමනක් වේවා රත්තරන්.

631
01:01:11,130 --> 01:01:12,130
ඔයාට ස්තූතියි.

632
01:02:36,950 --> 01:02:38,930
දැන් මොන මගුලක්ද
ඔබ බලනවාද?

633
01:04:13,080 --> 01:04:16,332
එය මා වෙත ගෙනැවිත් ඇත
ඔබ කිහිප දෙනෙකුට ඇති අවධානය

634
01:04:16,333 --> 01:04:19,050
සමඟ මැදිහත් වී ඇත
රැඳවියන්ගේ කුටිවල දඬුවම්.

635
01:04:20,680 --> 01:04:25,530
වගකිවයුතු සියලු දෙනාම හඳුනාගන්න
තමන් දැන් අත් ඔසවමින්.

636
01:04:38,630 --> 01:04:39,630
ඉදිරියට යන්න!

637
01:04:44,120 --> 01:04:45,480
වෙන කවුරුහරි?

638
01:04:54,260 --> 01:04:55,500
මම දකියි.

639
01:05:12,750 --> 01:05:13,870
ඉදිරියට යන්න!

640
01:05:13,871 --> 01:05:14,871
හරිම හුරුබුහුටියි.

641
01:05:15,190 --> 01:05:18,870
ඉතින් දැන් ඔබ මෙහි කැපී පෙනෙනු ඇත
සීතල සහ ඒ ගැන සිතන්න!

642
01:05:35,450 --> 01:05:36,010
අම්මපා!

643
01:05:36,130 --> 01:05:41,010
කටවහගෙන ඉන්න මම ඔයාට කිව්වා මුකුත් කරන්න එපා කියලා.
මගෙන් මුලින්ම අහන්නේ නැතුව මොකුත් නෑ.

644
01:05:41,290 --> 01:05:42,750
කට වහගන්න.

645
01:05:42,790 --> 01:05:45,890
මොනවා හරි උනොත්
ඔහු, මම ඔබව නිරුවත් කරන්නෙමි.

646
01:05:45,970 --> 01:05:47,910
සහ ඔබව එල්ලා මරා දමන්න
මුරගලෙන් බෝල.

647
01:05:48,090 --> 01:05:49,090
දොර අරින්න.

648
01:05:49,510 --> 01:05:50,510
දැන්!

649
01:05:55,290 --> 01:05:58,690
එය කිසි විටෙකත් එළියට දැමීමට අදහස් කළේ නැත
ඒ වගේ සීතලේ මිස්ටර් චේම්බර්ස්.

650
01:05:58,730 --> 01:05:59,730
මම සමාව ඉල්ලනවා.

651
01:06:00,000 --> 01:06:00,730
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

652
01:06:00,870 --> 01:06:02,470
මම සටන් කරනවා, මම නිදහස් වෙනවා.

653
01:06:03,570 --> 01:06:04,010
නැත.

654
01:06:04,011 --> 01:06:07,610
ගනුදෙනුව වූයේ, ඔබ
දිනන්න, ඔබ නිදහස් වන්න.

655
01:06:09,600 --> 01:06:10,950
මම මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළ අතර ඔබ එය දන්නවා.

656
01:06:11,110 --> 01:06:12,110
ඔව්.

657
01:06:12,810 --> 01:06:13,810
ඔව්, මම දන්නවා.

658
01:06:15,970 --> 01:06:19,370
සමහර විට ඔබ ඊළඟ වතාවේ බෝයිකා සමඟ සටන් කරයි,
ඔබ වඩා හොඳ කොනක මිනිසෙකු තෝරා ගත යුතුය.

659
01:06:21,150 --> 01:06:22,150
මගුලක්.

660
01:06:23,550 --> 01:06:24,870
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඊළඟ වතාවේ වෙන්න.

661
01:06:25,470 --> 01:06:26,490
මට සවන් දෙන්න, ජෝර්ජ්.

662
01:06:27,310 --> 01:06:28,310
එය ඉතා සරලයි.

663
01:06:32,130 --> 01:06:35,600
මම මගේ මුදල් උපයනවා,
ඔබ ඔබේ පිටවීම කරන්න.

664
01:06:38,380 --> 01:06:39,380
මගුලක්.

665
01:06:41,420 --> 01:06:42,420
මට කෙලවන්නද?

666
01:06:44,220 --> 01:06:45,220
ඔයා කැමති විදිහට.

667
01:06:48,180 --> 01:06:51,180
ඔබේ ඉතිරිය භුක්ති විඳින්න
මෙතන ඉන්න චේම්බර්ස් මහත්තයෝ.

668
01:07:01,490 --> 01:07:02,490
ඖෂධ නැත.

669
01:07:03,490 --> 01:07:04,490
මම නෙවෙයි.

670
01:07:04,810 --> 01:07:05,850
බොයිකා නෙවෙයි.

671
01:07:06,710 --> 01:07:08,250
අපි කෙළින්ම සටන් කරනවා.

672
01:07:08,970 --> 01:07:09,970
ඇත්ත වශයෙන්.

673
01:07:11,570 --> 01:07:14,910
බලන්න, ජෝර්ජ්, ඔයාව මෙතන තියාගන්නවා
තව දුරටත් මට ටිකක් කරදරයක්.

674
01:07:15,190 --> 01:07:16,510
ඔබ පෙනෙන්න වැඩියි.

675
01:07:16,511 --> 01:07:19,970
මට ඕන තව එක සටනක් විතරයි.

676
01:07:20,310 --> 01:07:21,310
එකක්.

677
01:07:22,690 --> 01:07:23,690
සහ ෆිල්?

678
01:07:26,025 --> 01:07:27,425
ඔබට අවශ්ය නැත
Phil ගැන කරදර වෙන්න.

679
01:07:27,530 --> 01:07:28,930
ඔහු කුමක්ද, මුදල් ...

680
01:07:30,980 --> 01:07:31,980
මුදල් සාධකයක් නොවේ.

681
01:07:36,200 --> 01:07:38,150
මට කරන්න පුළුවන් වෙන දෙයක්
ඔබ වෙනුවෙන්, චේම්බර්ස් මහතා?

682
01:07:43,480 --> 01:07:44,480
ඔව්.

683
01:07:45,780 --> 01:07:47,700
මට එකක් අවශ්‍යයි
ඔබගෙන් තවත් දෙයක්.

684
01:07:49,800 --> 01:07:50,800
එන්න

685
01:08:01,140 --> 01:08:01,300
මත.

686
01:08:01,540 --> 01:08:02,540
ඉදිරියට එන්න.

687
01:08:54,040 --> 01:08:55,040
ජෝර්ජ්.

688
01:08:58,750 --> 01:09:00,820
ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා
මෙම කේතය පැමිණෙන්නේ?

689
01:09:03,240 --> 01:09:06,070
එනව කියල ඇහෙන නිසා
ආත්මාර්ථකාමී අපතයෙකුගෙන්

690
01:09:06,071 --> 01:09:09,601
කවදාවත් නොකරන
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක්.

691
01:09:09,840 --> 01:09:10,840
ඇයි?

692
01:09:12,100 --> 01:09:13,100
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

693
01:09:14,450 --> 01:09:16,050
එය සීතලයි
මේ වටේ ඉන්න අම්මපා.

694
01:09:17,240 --> 01:09:19,280
ඔබ දන්නවා, ජෝර්ජ්,
මම පළමු සටන දුටුවෙමි.

695
01:09:19,580 --> 01:09:21,620
මම දෙයක් දැක්කා
පළමු වටයේදී.

696
01:09:22,480 --> 01:09:23,840
ඔබේ ඇස්වල යමක්.

697
01:09:24,790 --> 01:09:26,800
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර
බීමත්ව බැලීමට.

698
01:09:27,460 --> 01:09:28,460
හරි, අඬන්න.

699
01:09:28,600 --> 01:09:29,600
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

700
01:09:30,590 --> 01:09:31,940
ඔයා මොනවද දැක්කේ, ජෝර්ජ්?

701
01:09:37,500 --> 01:09:37,980
හරි හරී.

702
01:09:38,230 --> 01:09:40,200
සමහර විට මම අවතක්සේරු කළා
මිනිහා ටිකක්.

703
01:09:41,225 --> 01:09:42,385
ඒත් එයා දැන් රණ්ඩු වෙන හැටි මම දන්නවා.

704
01:09:42,685 --> 01:09:44,925
ඒ වගේම ඒ දේවල් නෙවෙයි
දෙවෙනි පාරත් මට වැඩ කරනවා.

705
01:09:44,980 --> 01:09:46,220
මම දෙයක් හොයාගන්නම්.

706
01:09:46,670 --> 01:09:49,140
සමහරවිට ඔබට පොඩි උදව්වක් අවශ්‍යයි.

707
01:09:50,490 --> 01:09:51,530
ඔහ්, ඔයා මට උදව් කරනවද?

708
01:09:53,565 --> 01:09:54,720
මම සටන්කරුවෙකු නොවේ, ජෝර්ජ්.

709
01:09:56,120 --> 01:09:58,100
නමුත් මම වරක් පුහුණු කළා
මිනිස්සුන්ට රිද්දන හැටි.

710
01:09:58,780 --> 01:10:03,680
මම පොරබැදීම ගැන දෙයක් හෝ දෙකක් දන්නවා,
හමුදා සමීප සටන්, ඔබට කළ හැකි දේවල්

711
01:10:03,830 --> 01:10:05,080
මෙම ආකාරයේ සටනක දී අවශ්ය වේ.

712
01:10:06,420 --> 01:10:07,400
ඔයා දන්නවද ක්‍රොක්?

713
01:10:07,440 --> 01:10:07,780
ස්තුතියි.

714
01:10:07,920 --> 01:10:09,320
ඒත් මට අවුලක් නෑ.

715
01:10:09,645 --> 01:10:12,300
මේ සියල්ල වීදි සටන්
කෙසේ වෙතත්, මම එහි සිට පැමිණියෙමි.

716
01:10:12,580 --> 01:10:14,120
මම එයාගේ පස්ස උඩ ගෙදර යනවා.

717
01:10:14,340 --> 01:10:19,040
අනික ඔය ඔක්කොම කික් බොක්සිං
සහ පොරබැදීම දේවල් අධික ලෙස තක්සේරු කර ඇත.

718
01:10:19,900 --> 01:10:22,400
ඔබ භාණ්ඩ ප්‍රවාහනයකට කැමති නැත
ට්රක් රථය, මාංශ පේශි ගොඩනැගීම.

719
01:10:22,700 --> 01:10:25,020
ඔබේ ඉරණමෙන් ගැලවිය නොහැක,
රණ්ඩු වෙන්න බය නෑ.

720
01:10:25,120 --> 01:10:27,560
මම ඔබට පීඩනය යෙදුවෙමි
වරදක්, ඔබට ඉදිරියට යා නොහැක.

721
01:10:27,800 --> 01:10:30,320
මම ගැතියෙක්, බංකුවට ගහන්න,
සහෝදරයා, ඔබට ඔබේ අවස්ථාව තිබුණා.

722
01:10:30,480 --> 01:10:32,920
ඔබට නටන්න පුළුවන්
නිවසේ අවසන් කලාපය, මගේ දක්ෂතාවය.

723
01:10:33,060 --> 01:10:36,280
මම මුළු බරම ගන්නේ නැත්නම්,
කිසිවෙකු නැවත පැමිණීමට කැමති නැත.

724
01:10:36,380 --> 01:10:39,020
ඔබ රේඛාවෙන් පිටත, ඔබ පිටතින්
ඔබේ මනස, ඔබට කාලය ඉවරයි.

725
01:10:39,100 --> 01:10:41,680
ඔයා දන්නවා මට ඒක තිබුණා, ඔයා
දන්නවා මට සල්ලි ඕන.

726
01:10:41,800 --> 01:10:43,780
මම මේකෙන් අයින් උනා විතරයි
මා ළඟ ඇති යන්ත්‍රය.

727
01:10:43,860 --> 01:10:44,980
මගේම ක්‍රීඩාවේදී මට පහර දෙන්න.

728
01:10:46,600 --> 01:10:48,320
මම ඔයාගෙ එකෙන් ඔයාට ගහනවා.

729
01:10:49,040 --> 01:10:51,480
ඔබ මේවායින් ඔසවයි
තහඩු, මම එය බංකු කරන්නම්.

730
01:10:51,520 --> 01:10:52,520
දැන් අහන්න, ජෝර්ජ්.

731
01:10:52,780 --> 01:10:56,820
මිනිසා පිරමිඩා වගේ
නමුත් උඩු යටිකුරු.

732
01:10:57,380 --> 01:11:00,980
ඔබ ඔහුගේ කකුල් කපා,
හිට්ලර් කපුට්, අවසන් කරන්න.

733
01:11:01,800 --> 01:11:04,320
හරි, අපි කොහොමද පටන් ගන්නේ?

734
01:11:08,120 --> 01:11:09,560
දැන් මගේ උඩට යන්න.

735
01:11:10,300 --> 01:11:12,140
සමාවෙන්න මචන්, මම නිකම්
ඔබ වෙත ආකර්ෂණය නොවේ.

736
01:11:12,200 --> 01:11:13,200
සමහරවිට රැවුල වෙන්න ඇති.

737
01:11:15,140 --> 01:11:17,520
ඔබ පුහුණු කිරීමට අවශ්යයි
නැත්නම් ඔබට විහිළු කිරීමට අවශ්‍යද?

738
01:11:19,060 --> 01:11:21,522
දැන් මම සූදානම්
කන්න, ඉතින් බයයි නම් ගන්න

739
01:11:21,523 --> 01:11:24,040
ඔබට පෙර මෙතැනින්
පහර දෙන්න හෝ එය කඩා දමන්න.

740
01:11:24,420 --> 01:11:27,920
ඔව්, උණුසුම වැඩියි, ඔබට වඩා හොඳයි
පිඟානකින් හෝ ගනුදෙනුවකින් ඔබේ උපරිමය ලබා ගන්න.

741
01:11:28,700 --> 01:11:31,460
විශාලත්වය ගණනය කරන්න
ඔබ මුහුණ දෙන තත්වය ගැන.

742
01:11:31,540 --> 01:11:33,940
ඇවිදීමට වෙලාවක් නැත,
නාස්ති කිරීමට කාලයක් නැත.

743
01:11:34,000 --> 01:11:35,860
මෙය මූලික, මූලික සංයෝජනයකි.

744
01:11:37,420 --> 01:11:38,420
පන්ච්.

745
01:11:38,480 --> 01:11:39,480
මම එය අල්ලා ගනිමි.

746
01:11:39,860 --> 01:11:40,860
මම එය ඔතා.

747
01:11:42,760 --> 01:11:43,760
එය නැවුම්ව තබන්න.

748
01:11:44,020 --> 01:11:44,460
බලන්න?

749
01:11:44,461 --> 01:11:45,461
ඔයා බලන්න?

750
01:11:47,480 --> 01:11:49,860
ඔබ පැරණි මිනිසා දන්නවා
ඇමරිකානුවා පුහුණු කරයි.

751
01:11:50,720 --> 01:11:52,580
ඒක මාව බය කරන්නද?

752
01:11:53,460 --> 01:11:56,360
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගත හැකිය
එයාට ඕන මගුලක්.

753
01:11:58,880 --> 01:12:00,840
ඔහු තවමත් යන්නේ නැත
ඒ මුද්ද පණපිටින් තියන්න කියලා.

754
01:12:05,460 --> 01:12:06,460
එය ගෙන එන්න!

755
01:12:07,720 --> 01:12:09,140
එය ගෙන එන්න!

756
01:12:09,360 --> 01:12:11,640
එය ගෙන එන්න!

757
01:12:11,641 --> 01:12:13,400
ඔබට පිම්ම දරාගත නොහැක.

758
01:12:13,480 --> 01:12:14,480
එය ගෙන එන්න!

759
01:12:15,720 --> 01:12:16,920
එය ගෙන එන්න!

760
01:12:17,120 --> 01:12:18,800
ඔබට උණුසුම දරාගත නොහැක.

761
01:12:18,820 --> 01:12:19,820
එය ගෙන එන්න!

762
01:12:43,870 --> 01:12:45,200
හේයි මචන්, සමාවෙන්න.

763
01:12:45,480 --> 01:12:46,500
නෑ කමක් නෑ.

764
01:12:55,830 --> 01:12:56,830
අර්තාපල් වොඩ්කා.

765
01:13:05,940 --> 01:13:06,940
ඔබේ සෞඛ්යය සඳහා.

766
01:13:07,530 --> 01:13:08,580
මම ඒක හදන්නේ මගේ වැසිකිළියේ.

767
01:13:10,880 --> 01:13:11,880
නෑ මචන් මම පාස් කෙනෙක්.

768
01:13:14,280 --> 01:13:15,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පුහුණු වෙමින් සිටී.

769
01:13:18,690 --> 01:13:20,010
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
ඡායාරූපය?

770
01:13:30,470 --> 01:13:32,250
එයා ලස්සනයි නේද?

771
01:13:33,590 --> 01:13:34,590
ඇය කව් ද?

772
01:13:35,210 --> 01:13:36,210
මගේ ලේලිය.

773
01:13:36,950 --> 01:13:38,630
ඇයට දැන් වයස අවුරුදු 19 ට ආසන්නයි.

774
01:13:39,150 --> 01:13:40,410
ඇය කවදා හෝ මෙහි ඔබ බැලීමට පැමිණ තිබේද?

775
01:13:41,450 --> 01:13:42,450
නැත.

776
01:13:42,770 --> 01:13:43,770
කවදාවත් නැහැ.

777
01:13:44,390 --> 01:13:45,390
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

778
01:13:48,050 --> 01:13:50,550
ඇය ඒක දන්නේ නැහැ
මම මෙතන ඉන්නවා, මම ඉන්නවා කියලා.

779
01:13:51,970 --> 01:13:53,810
මම කවදාවත් ඇයව කැමති නැහැ
මෙම ස්ථානයට එන්න.

780
01:13:57,230 --> 01:13:58,330
ඔව්, මම නිකමට කල්පනා කළා.

781
01:13:59,830 --> 01:14:00,830
සිදුවුයේ කුමක් ද?

782
01:14:01,010 --> 01:14:02,670
කොහොමද ලැබුනේ
ඔබ මෙම ස්ථානයේද?

783
01:14:05,610 --> 01:14:09,282
මම හමුදාවේ සිටියදී,
මගේ මල්ලි,

784
01:14:09,283 --> 01:14:13,171
ඔහු පක්ෂය කොල්ලකෑවේය
අපේ නිවස අසල මූලස්ථානය.

785
01:14:13,630 --> 01:14:16,750
එය සිදු වූයේ මා
නිවාඩුවට ගෙදර හිටියා.

786
01:14:18,530 --> 01:14:23,290
එයා දවසක් ගෙදර එනවා,
මම එය ඔහුගේ ඇස්වලින් දකිමි.

787
01:14:23,890 --> 01:14:26,950
එයා මට කියනවා එයා විතරයි
ලොකු වැරැද්දක් කළා.

788
01:14:28,270 --> 01:14:29,270
ඔබේ සහෝදරයා?

789
01:14:29,590 --> 01:14:30,590
ඔව්.

790
01:14:30,850 --> 01:14:32,910
ඇයි දෙයියනේ එයා නෙවෙයි
ඔබ වෙනුවට මෙහි?

791
01:14:33,810 --> 01:14:35,030
වික්ටර් දක්ෂ විය.

792
01:14:35,470 --> 01:14:38,050
ඔහුට අනාගතයක් සහ බිරිඳක් සිටියා.

793
01:14:39,110 --> 01:14:40,510
ගැබිනි බිරිඳක්.

794
01:14:42,850 --> 01:14:43,850
මම?

795
01:14:45,270 --> 01:14:47,950
මම පුහුණුව ලැබූ කෙනෙක් පමණයි
Brezhnev සඳහා ඝාතකයා.

796
01:14:50,730 --> 01:14:53,110
ඉතින්, ඔබ මූලික වශයෙන්
ඔබේ ජීවිතය ඔහු වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කළාද?

797
01:14:53,570 --> 01:14:54,010
නැත.

798
01:14:54,190 --> 01:14:56,750
මට දුන්නේ හතරයි
කොල්ලයට අවුරුදු.

799
01:14:57,010 --> 01:14:59,430
මම මෙහි පැමිණි විට, ඔවුන්
මාව පිස්සු වට්ටන්න හැදුවා.

800
01:14:59,490 --> 01:15:01,330
ඉතින් අන්තිමට මම බේරෙන්න තීරණය කළා.

801
01:15:01,730 --> 01:15:03,270
මම දෙවරක් උත්සාහ කළා, ඇත්තටම.

802
01:15:03,430 --> 01:15:04,890
දෙවන වරටත්,
සටනක් විය.

803
01:15:05,130 --> 01:15:06,170
මුරකරු මරා දැමීය.

804
01:15:07,950 --> 01:15:09,290
මටත් වෙඩි තිබ්බා.

805
01:15:09,370 --> 01:15:09,870
අංශභාගය.

806
01:15:10,010 --> 01:15:11,990
ඔවුන් මාව මෙතනට දැම්මා, තනියම.

807
01:15:12,850 --> 01:15:14,150
සෝවියට්වරු මිය ගියහ.

808
01:15:14,770 --> 01:15:16,030
ඔයාට පේනවද, ජෝර්ජ්?

809
01:15:16,550 --> 01:15:18,690
මම මගේ යථාර්ථය පිළිගත්තා.

810
01:15:20,690 --> 01:15:22,190
මේක තමයි මම අයිති තැන.

811
01:15:23,650 --> 01:15:25,590
අනික මෙතන තමයි මම මැරෙන්නේ.

812
01:15:28,450 --> 01:15:29,810
මට ඔබේ ජීවිතය තේරෙන්නේ නැහැ.

813
01:15:31,720 --> 01:15:32,840
ඒ නිකොලායි.

814
01:15:33,300 --> 01:15:36,120
මගේ නම.

815
01:15:36,420 --> 01:15:37,500
ඒ නිකොලායි.

816
01:15:39,000 --> 01:15:40,320
අනික මම දන්නවා ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නෑ කියලා.

817
01:16:16,400 --> 01:16:17,600
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

818
01:16:17,680 --> 01:16:18,720
ඔළුවක් තියෙන බල්ලෙක් ඉන්නවා.

819
01:16:19,420 --> 01:16:21,040
දැන් දණහිසට උඩින් ඔබන්න.

820
01:16:23,680 --> 01:16:24,680
මුද්‍රණාලය, ජෝර්ජ්.

821
01:16:25,420 --> 01:16:25,860
තදින්.

822
01:16:26,330 --> 01:16:27,856
මම තවත් තද කළොත්,
එය බිඳී යනු ඇත.

823
01:16:27,880 --> 01:16:28,100
හොඳයි.

824
01:16:28,200 --> 01:16:29,640
සමහර විට මම පටන් ගන්නවා
නැවතත් කකුල දැනෙනවා.

825
01:16:31,180 --> 01:16:32,380
ඔබ එය කළා!

826
01:16:42,750 --> 01:16:43,750
කුටි.

827
01:16:44,370 --> 01:16:45,370
කුටි.

828
01:16:51,440 --> 01:16:52,440
කුටි.

829
01:17:04,260 --> 01:17:05,560
ඔබ පැකිළෙනවා.

830
01:17:09,070 --> 01:17:11,060
අද රෑ, අද රෑ,
මම එය සදහටම විසඳමි.

831
01:17:12,100 --> 01:17:16,060
මම මේ මිනිසාට නැවතත් පහර දුන්නා,
සහ ප්රශ්නයක් නැත.

832
01:17:19,560 --> 01:17:22,160
මම වඩාත්ම සම්පූර්ණයි
ලෝකයේ සටන්කාමියා.

833
01:17:22,690 --> 01:17:23,690
මතක තබා ගන්න, ජෝර්ජ්.

834
01:17:25,025 --> 01:17:28,500
සටන අවසන් වූ විට, ඔබ
වේගයෙන් ජීවත් වී ආපසු හැරී බැලිය යුතුය.

835
01:17:32,540 --> 01:17:33,540
අහන්න, නිකොලායි ...

836
01:17:35,580 --> 01:17:37,241
ඒ ගැන මට සතුටුයි... නෑ කට වහගන්න.

837
01:17:37,920 --> 01:17:39,460
සටනක් සඳහා මා තුළ රැඳී සිටින්න.

838
01:17:44,580 --> 01:17:45,580
ඔව්, ඔබ හරි.

839
01:17:48,930 --> 01:17:50,900
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, ජෝර්ජ්.

840
01:18:04,610 --> 01:18:09,517
නැවත වරක්, මට සතුටු කිරීමට අවශ්යයි
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හිටපු හෙවිවේට්

841
01:18:09,518 --> 01:18:15,870
ලෝකයේ බොක්සිං ශූරයා,
ජෝර්ජ් අයිස්මන් කුටි!

842
01:18:20,990 --> 01:18:28,990
දැන්, අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අපේම අපරාජිතයි
හෙවිවේට් ශූර යූරි බොයිකා!

843
01:18:48,260 --> 01:18:49,260
නැත

844
01:20:01,470 --> 01:20:02,910
පළමු වටයට නරකයි, ජෝර්ජ්.

845
01:20:03,010 --> 01:20:04,690
නමුත් ඔබ භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි
මම හෝ මම තරඟ කිරීමට?

846
01:20:05,190 --> 01:20:06,190
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

847
01:20:07,310 --> 01:20:08,710
බෝයිකා, එයාට ඉන්න දෙන්න.

848
01:20:09,930 --> 01:20:11,410
මතක තබා ගන්න, ඔහුගේ ජීවිතය ගන්න.

849
01:20:12,310 --> 01:20:13,310
ඔව්.

850
01:21:24,020 --> 01:21:25,140
මට සවන් දෙන්න, ජෝර්ජ්.

851
01:21:25,360 --> 01:21:29,760
ඔබ ඔහුව අවසන් කළ යුතුය, නැතහොත් ඔබ මෙහි දිරාපත් වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා සිතීමේ සිදුරක්.

852
01:21:29,900 --> 01:21:30,360
මම වැනි.

853
01:21:30,500 --> 01:21:31,500
මම වැනි.

854
01:21:31,640 --> 01:21:32,340
මම වැනි.

855
01:21:32,460 --> 01:21:32,880
මම වැනි.

856
01:21:33,040 --> 01:21:34,040
යන්න!

857
01:21:36,160 --> 01:21:37,480
මම තමයි ශූරයා.

858
01:21:42,520 --> 01:21:44,380
ඔබට තේරෙනවාද, ජෝර්ජ්?

859
01:21:45,320 --> 01:21:46,620
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

860
01:21:46,960 --> 01:21:47,960
සීනුව.

861
01:21:55,510 --> 01:21:56,550
ඔහුගේ ජීවිතය ගන්න.

862
01:21:58,130 --> 01:21:58,690
අපි එය කරමු!

863
01:21:58,691 --> 01:22:00,970
ඔබට ඉදිරියට යා නොහැක
ඔබ රාත්‍රියක් ආරම්භ කරන තුරු.

864
01:22:01,050 --> 01:22:02,870
ඔබ ඉන්නවා නම් එය රැගෙන එන්න
සටන් කිරීමට සූදානම්.

865
01:22:03,070 --> 01:22:04,790
දෙවන අභියෝගය.

866
01:22:05,970 --> 01:22:07,690
මම ඔබේ ශේෂය පරීක්ෂා කරන්නම්.

867
01:22:08,690 --> 01:22:10,350
ඔයාට ඔයාගේ දුක දරාගන්න බෑ.

868
01:22:10,950 --> 01:22:12,750
විවේක ගෙන එය ශබ්ද කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

869
01:22:13,730 --> 01:22:15,530
ඔබට උණුසුම දරාගත නොහැක.

870
01:22:16,210 --> 01:22:17,970
මේ මිනීමරුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.

871
01:22:18,310 --> 01:22:19,150
එය ගෙන එන්න!

872
01:22:19,310 --> 01:22:22,570
ඒවගේම ඒවා තුනට කඩා දමන්න
සති, ඔබට සිතීමටත් පෙර.

873
01:22:23,430 --> 01:22:24,430
එය ගෙන එන්න!

874
01:22:39,990 --> 01:22:42,170
දැන් උරහිස උඩ.

875
01:22:43,350 --> 01:22:44,530
ඉතිහාසය එක්ක බලන්න.

876
01:22:54,080 --> 01:22:55,080
ඉතිහාසය.

877
01:22:57,280 --> 01:22:58,280
තාත්තා.

878
01:22:59,980 --> 01:23:01,420
පාපොච්චාරණය කිරීම ඔබේ
ඇණවුම වැඩ කරනු ඇත.

879
01:23:02,920 --> 01:23:04,220
උඹව මරන්න අම්මපා!

880
01:23:50,540 --> 01:23:51,820
ඔබ වාසනාව ඇති කළා.

881
01:23:52,880 --> 01:23:53,400
ඔව්.

882
01:23:53,640 --> 01:23:55,480
දැන් මට හැඟීමක් ඇත
මම වෙනස් කරනවා කියලා.

883
01:23:56,800 --> 01:23:57,800
හහ්?

884
01:24:22,110 --> 01:24:23,410
සුභ පැතුම්, චේම්බර්ස් මහතා.

885
01:24:25,950 --> 01:24:26,950
මම මෙතනින් ගියා නේද?

886
01:24:29,750 --> 01:24:30,750
ඔව් ඔයා තමයි.

887
01:24:33,990 --> 01:24:34,990
එක මොහොතක්.

888
01:24:38,570 --> 01:24:39,570
මෙය කුමක් ද?

889
01:24:40,950 --> 01:24:41,950
ඔබේ කප්පාදුව.

890
01:24:44,635 --> 01:24:48,070
අහන්න, ජෝර්ජ්, ඒක කවදාවත් මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ
ඔබ මෙහි රැඳී සිටීම එතරම් අප්‍රසන්න කිරීමට.

891
01:24:48,310 --> 01:24:49,190
ඒකට මට සමාවෙන්න.

892
01:24:49,290 --> 01:24:50,290
තවත් එක් මොහොතක්.

893
01:24:51,040 --> 01:24:52,850
අපි නම් කමක් නැද්ද
එකට ඡායාරූපයක් ගන්න?

894
01:24:53,050 --> 01:24:53,590
මම සහ ඔබ?

895
01:24:53,880 --> 01:24:54,490
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

896
01:24:54,680 --> 01:24:55,680
මගේ බෑණා.

897
01:24:56,430 --> 01:24:57,430
ඔබේ ලොකු රසිකයෙක්.

898
01:24:58,555 --> 01:24:59,595
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

899
01:25:00,760 --> 01:25:02,360
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මට කළ දේ.

900
01:25:03,310 --> 01:25:04,310
කවදාහරි.

901
01:25:05,020 --> 01:25:06,050
ඒ වගේම මම ඔබව නැවත දකින්නම්.

902
01:25:06,590 --> 01:25:07,590
ඒක මගේ වචනය.

903
01:25:08,910 --> 01:25:11,810
නමුත් දැන්, මම කැමතියි
මෙතනින් යන්න.

904
01:25:12,970 --> 01:25:13,970
ෂුවර්.

905
01:25:24,270 --> 01:25:25,270
එක මොහොතක්.

906
01:25:29,330 --> 01:25:30,950
මූ දැන් කොහෙද යන්නේ?

907
01:25:35,760 --> 01:25:37,960
මම කිසිම දෙයක් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මෝඩ, මිස්ටර් චේම්බර්ස්.

908
01:25:38,080 --> 01:25:39,080
එළියේ මුරකාරයෝ ඉන්නවා.

909
01:25:39,480 --> 01:25:39,920
සන්සුන් වන්න.

910
01:25:40,220 --> 01:25:41,900
මට කතා කරන්න ඕනේ
ඔබ යමක් ගැන.

911
01:25:42,000 --> 01:25:43,000
කුමක් ද?

912
01:25:48,630 --> 01:25:49,790
මට ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕන.

913
01:25:58,780 --> 01:26:00,420
සමුගන්න ආවා නේද?

914
01:26:02,900 --> 01:26:03,900
ඔව්.

915
01:26:06,460 --> 01:26:07,460
ඔබ හොඳින් කළා.

916
01:26:09,440 --> 01:26:10,440
මම ඔක්කොම හරි කළා.

917
01:26:12,515 --> 01:26:14,115
ඔබට තවමත් තිබේද
අර ජැකට් එක මම ඔයාට ගත්තද?

918
01:26:14,480 --> 01:26:15,480
ඇත්ත වශයෙන්.

919
01:26:18,770 --> 01:26:20,530
මම එය සදහටම අල්ලාගෙන සිටිමි.

920
01:26:21,570 --> 01:26:22,810
හොඳයි, දැන් එය ඔබට භාරයි.

921
01:26:23,110 --> 01:26:25,130
නමුත් ඔබ එය අල්ලා ගැනීම වඩා හොඳය
දැන්ම දාන්න.

922
01:26:26,470 --> 01:26:27,470
ඇයි?

923
01:26:28,570 --> 01:26:32,890
මොකද නිකොලායි, අවුරුදු 18ක තරුණයෙක් ඉන්නවා
තම මාමා හමුවීමට අවශ්‍ය ගැහැණු ළමයා.

924
01:26:33,470 --> 01:26:35,270
ඒ වගේම සීතලයි
අම්මපා ඔතන.

925
01:26:58,980 --> 01:27:00,120
කමක් නෑ නිකොලායි.

926
01:27:00,520 --> 01:27:02,600
ඔබට බොහෝ කාලයක් තිබේ
දැන් ගිලෙන්න දෙන්න කියලා.

927
01:27:12,100 --> 01:27:15,080
මම ඔබට කියන්නේ,
ජෝර්ජ්, ඒක වැරදීමක්.

928
01:27:15,580 --> 01:27:16,580
නැත, එය නොවේ.

929
01:28:09,700 --> 01:28:11,460
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

930
01:28:11,740 --> 01:28:12,740
මම හිතුවා මට බෑ කියලා.

931
01:28:12,840 --> 01:28:13,280
යන්න.

932
01:28:13,840 --> 01:28:14,840
ජෝර්ජ්.

933
01:28:15,700 --> 01:28:16,700
අයි